Версии 2.6.90 – 2.6.91
Перевод ложится прямо на текст фотографии
- Перевод поверх фотографии повторяет наклон строки и форму изогнутой этикетки, закрывает оригинал целиком и берёт цвет у фона вокруг текста, включая плавный переход цвета. Раньше на белой этикетке встречались чёрные плашки, наклонённые подписи съезжали со своей строки, а соседние плашки ложились друг на друга.
- Перевод фото стал точнее. Подписи от руки и другой неразборчивый текст больше не превращаются в бессмыслицу, названия брендов и логотипы остаются как на снимке, а слово, которое оказалось отдельно от своей фразы, переводится вместе с ней. Все надписи снимка переводятся одним запросом, поэтому соседние подписи получают общий смысл.
- Телефон: перевод поверх фотографии выглядит так же, как на компьютере, и так же сохраняется в картинку. Плашки лежат под наклоном строки, берут цвет фона и не налезают друг на друга. Абзац больше не рвётся на куски, когда русские буквы шрифта догружаются позже латинских.
- Телефон: перевод фото стал точнее. Подписи от руки не превращаются в бессмыслицу, названия брендов и логотипы остаются как на снимке, слово, оторванное от своей фразы, переводится вместе с ней, а все надписи снимка переводятся одним запросом и получают общий смысл.
- Компьютер: понятно, почему телефон не видит его в новой сети Wi-Fi. Windows помечает каждую новую сеть общественной, а в такой сети компьютер для чужих устройств закрыт: в другом городе телефон в том же Wi-Fi компьютер не находил, и причину было не узнать. Теперь настройки своего компьютера показывают такую сеть и делают её частной одной кнопкой. В кафе и гостиницах дверь для гостей по-прежнему закрыта, а ваши собственные устройства находят компьютер напрямую в любой сети.
- Телефон: если компьютер в сети не нашёлся, приложение больше не пишет, что телефону запрещено обращаться к домашней сети, когда запрета нет. Раньше так объяснялась любая сеть, где компьютер не виден, и приходилось искать несуществующую причину в настройках iPhone. Теперь запрет определяется по ответу самой системы, а в остальных случаях показывается список того, что проверить.
- iPhone: пока Dictator держит микрофон для клавиатуры, вибрация телефона больше не пропадает. iOS по умолчанию глушит вибрацию во всей системе, пока приложение пишет звук, поэтому, например, фонарик на заблокированном экране включался без отклика, а после выгрузки Dictator отклик возвращался. Теперь приложение разрешает вибрацию на время записи.
- Телефон: плитка компьютера в сети стала понятнее. Имя стоит сверху, под ним зелёный кружок и Онлайн или серый и Офлайн, а проверить компьютер ещё раз можно маленькой кнопкой со стрелками рядом с состоянием. Отключиться теперь можно только вторым нажатием: после первого кнопка краснеет, а слева появляется крестик отмены. Компьютер, который сменил адрес в сети, телефон находит и запоминает сам.
- Клавиатура: Deepgram больше не принимает короткую русскую фразу за хинди. Клавиатура отправляла запись без языка речи, и сервис выбирал язык сам среди тридцати пяти: на фразе в две с половиной секунды он решил, что это хинди, и вернул буквы деванагари. Теперь язык выбирается только среди ваших языков, а клавиатура передаёт их вместе с записью.
- Мгновенная диктовка больше не теряет тихое последнее слово перед паузой. Слово, сказанное тише остальных, раньше не попадало ни в один кусок записи: из фразы "Продумай заново логику данных" с паузой после слова логику вставлялось "Продумай заново. Данных".
- Фраза, прерванная паузой, склеивается без лишней точки. Когда вы замолкаете посреди мысли, приложение переслушивает место паузы и оставляет точку только там, где предложение действительно кончилось, а если сказано продолжение, ставит на её место запятую или тире.
- Компьютер в сети: запись, отданная чужому компьютеру, распознаётся по вашему личному словарю, а не по словарю его хозяина. Раньше ваши слова на чужом компьютере не работали вовсе, а в вашу речь подмешивались термины хозяина. Считает запись видеокарта того компьютера, его месячный лимит на сервере не тратится.
- Телефон: плитка компьютера в сети называет настоящую причину. Если на компьютере выключено разрешение для телефонов, если он спрашивает пароль или временно закрылся после нескольких неверных паролей, об этом так и написано, а не общее Не отвечает. Компьютер, сменивший адрес, получает ваш сохранённый пароль только после нажатия кнопки.
- Windows: Ctrl+Win и Ctrl+Win+V срабатывают и тогда, когда впереди окно Dictator. Windows молча отключала перехват клавиш, если другая программа на компьютере долго разбирала нажатие, и пока окно Dictator было впереди, запись не начиналась, а текст не вставлялся. Теперь приложение слышит клавиатуру вторым способом и доводит такое нажатие до дела.
- Windows: распознанный текст вставляется в поле поиска и другие поля самого Dictator. Раньше туда уходило старое содержимое буфера обмена: окно приложения принимало вставку позже, чем буфер возвращался прежним. Теперь текст кладётся в поле напрямую, а буфер обмена не трогается.
- Windows: меню значка в трее открывается прямо над мышкой. У значка в правом углу панели задач меню уезжало влево, а на экране с увеличенным масштабом список языков обрезался краем. Теперь меню стоит над курсором, а списки языков и микрофонов раскрываются туда, где есть место.
- Отчёт в поддержку из приложения сам прикладывает журнал горячих клавиш. Если сочетание не срабатывает, достаточно отправить отчёт: по нему видно, дошло ли нажатие до приложения и что оно с ним сделало. Текста ваших диктовок в журнале нет.