Голосовое сообщение в текст: Telegram, WhatsApp и VK
Быстрее всего встроенная расшифровка мессенджера, но в Telegram без Premium её
дают на два голосовых в неделю. Сохраните голосовое файлом и перетащите в окно
ниже: запись до 5 минут станет текстом за несколько секунд, без регистрации.
BOZEX, разработчик Dictator · проверено
Расшифровать голосовое
до 5 минут · до 25 МБ ·
бесплатно
Запись расшифровывается на нашем сервере в России и после расшифровки не хранится. Как мы обращаемся с данными
Загружаю запись
Длительность записи: 0:00.
Голосовые с работы и от близких лучше не отправлять на чужой сервер.
В программе их расшифровывает ваш компьютер, бесплатно.
Расшифровка голосовых давно есть во всех трёх крупных мессенджерах, но
устроена везде по-разному. От этого зависит, понадобится ли вам что-то ещё.
Как включить
Сколько бесплатно
Где распознаётся
Telegram
Значок с буквой А справа от голосового
Два голосовых или видеосообщения в неделю без Premium, с Premium без предела
На серверах Telegram
ВКонтакте
Кнопка Аа справа от голосового
Сообщения до 30 минут, ограничений по числу справка не называет
Нейросеть ВКонтакте
WhatsApp
Настройки, раздел "Чаты", пункт "Расшифровка голосовых сообщений"
Без ограничений по числу, но на Android только четыре языка, среди них русский, а на iPhone нужна iOS 16 и включённая Siri
На самом телефоне
Эта страница
Сохранить голосовое файлом и перетащить
До 5 минут и 25 МБ на файл, три файла в сутки
Наш сервер в России
Программа Dictator
Перетащить файл в окно программы
Без счёта сообщений и минут, один файл до 30 минут
Ваш компьютер, без интернета
По справке ВКонтакте, блогу WhatsApp от 21 ноября 2024 года и справке WhatsApp, проверено 1 октября 2026 года. Предел Telegram для аккаунтов без Premium действует с обновления 30 ноября 2023 года.
Telegram: две расшифровки в неделю
У голосового и у видеосообщения справа есть значок с буквой А. Нажали, и
под записью появляется текст. Раньше это было только у Premium, с конца
2023 года доступно всем, но аккаунт без подписки получает две расшифровки
в неделю. Если голосовых приходит десяток в день, встроенной расшифровки
не хватает по устройству, а не по качеству.
Где встроенная расшифровка не выручает
Голосовых больше двух в неделю, а подписка ради одной функции не нужна.
Запись длинная, и текст хочется получить файлом, а не читать в переписке.
Разговор рабочий, и по тексту потом нужно искать.
Содержимое такое, что отправлять его на чужой сервер не хочется.
Как сохранить голосовое из Telegram файлом
Компьютер, Telegram Desktop
Правой кнопкой по голосовому, пункт "Сохранить как". Файл ляжет на диск в формате OGG. Если пункта нет, откройте запись в отдельном окне: там кнопка сохранения есть всегда.
Android
Долгое нажатие на сообщение, затем "Поделиться" и файловый менеджер или облако. В части сборок есть пункт "Сохранить в загрузки".
iPhone
Нажать и держать, затем "Поделиться" и "Сохранить в Файлы". Формат тот же, OGG, переименовывать файл не нужно.
Переслать себе
Когда телефон под рукой, а компьютер нет: перешлите голосовое в "Избранное", откройте Telegram на компьютере и сохраните оттуда.
Голосовые Telegram хранит в OGG с кодеком Opus. Этот формат распознаётся
напрямую, переделывать его в MP3 не нужно: конвертация только теряет
качество и время.
WhatsApp: расшифровка на самом телефоне
В ноябре 2024 года WhatsApp добавил расшифровку голосовых. Её включают в
настройках, раздел "Чаты", пункт "Расшифровка голосовых сообщений", и
дальше текст появляется под записью. Считает её сам телефон, поэтому, как
пишет WhatsApp, содержимое не видит даже компания. Обратная сторона в
языках: на 1 октября 2026 года справка WhatsApp называет для Android
только английский, португальский, испанский и русский, а на iPhone
расшифровке нужны iOS 16 и включённая Siri.
Если пункта в настройках нет, сохраните голосовое файлом: нажмите на
сообщение, выберите "Поделиться" и сохраните в файлы. Обычно это OPUS или
M4A, конвертировать их не нужно.
ВКонтакте: кнопка Аа рядом с сообщением
Во ВКонтакте расшифровку делает их собственная нейросеть. Справа от
голосового стоит кнопка Аа, по нажатию появляется текст. Справка
ВКонтакте называет предел: голосовые до 30 минут. Расшифровки попадают в
поиск по сообщениям наравне с обычным текстом, и это удобно: нужное
голосовое находится по слову.
Когда встроенной расшифровки хватает, другой инструмент не нужен.
Он пригодится, если текст нужен вне переписки: в задаче, письме, документе,
или если запись длиннее получаса.
Длинное голосовое и куда уходит запись
Голосовое на двадцать минут в рабочем чате никого не удивляет. Встроенная
расшифровка с ним справится, но текст останется внутри переписки. Отдельный
инструмент отдаёт расшифровку файлом, с отметками времени, и по ней можно
искать. В программе Dictator один файл длится до 30 минут на бесплатном
тарифе, до 90 минут на Basic, до 4 часов на Pro и без предела на Premium.
Для голосового этого хватает почти всегда.
Способ
Где распознаётся
Что с записью
Встроенная расшифровка Telegram
На серверах Telegram
Обрабатывается на их стороне
Расшифровка в WhatsApp
На вашем телефоне
Не покидает телефон
Онлайн-сервис расшифровки
На сервере сервиса
Загружается целиком и хранится по его правилам
Dictator, режим "Локально"
На вашем компьютере
Не покидает диск
Порядок целиком
1 Сохранить файл
"Сохранить как" на компьютере, "Поделиться" на телефоне.
2 Открыть расшифровку
Перетащить файл в окно в начале этой страницы или в окно программы.
3 Проверить язык
Обычно он определяется сам. Если в записи два языка, лучше указать основной вручную.
4 Забрать текст
Скопировать, сохранить файлом или сразу перевести на один из 198 языков.
Голосовое расшифровывается целиком, без недельного лимита, и остаётся в списке вместе со звуком.
В телефоне то же самое: текст сверху, перевод снизу, обе половины можно прослушать.
Частые вопросы
Почему в Telegram не расшифровываются голосовые?
Скорее всего, кончился недельный предел: без Premium доступны две расшифровки в неделю. Новая порция появится через неделю. Если нужно сейчас, сохраните голосовое файлом и расшифруйте на этой странице.
Как расшифровать голосовое без Premium?
Сохранить запись файлом и расшифровать отдельным инструментом. На этой странице это бесплатно для записей до 5 минут, в программе на компьютере нет счёта ни сообщений, ни минут.
Как включить расшифровку голосовых в WhatsApp?
Настройки, раздел "Чаты", пункт "Расшифровка голосовых сообщений". Если пункта нет, на вашем телефоне или для вашего языка функция ещё недоступна.
Как перевести голосовое в текст во ВКонтакте?
Нажать кнопку Аа справа от голосового. По справке ВКонтакте так расшифровываются сообщения до 30 минут.
В каком формате Telegram сохраняет голосовые?
OGG с кодеком Opus. Он распознаётся напрямую, переделывать его в MP3 не нужно.
Есть ли ограничение по длине голосового?
На этой странице до 5 минут и 25 МБ, этого хватает почти на любое голосовое. Длинные записи расшифровывает программа: до 30 минут на файл на бесплатном тарифе и до 4 часов на Pro.
Это безопасно для личной переписки?
На этой странице файл расшифровывает наш сервер и после этого не хранит. Если сообщение личное или рабочее, надёжнее программа: в режиме "Локально" запись не покидает компьютер.
Можно ли расшифровать чужое голосовое?
Технически да, файл сохраняется так же. Остальное решает ситуация: рабочая переписка и чужой личный разговор это разные вещи.
А если голосовое на другом языке?
Речь распознаётся на 100 языках без интернета. Текст можно сразу перевести: на 198 языков онлайн и на 45 без интернета.
Dictator
О программе →
