Перевод документов Word, Excel и презентаций

Документ переводится целиком, а не по абзацу

Договор, коммерческое предложение, смета, презентация. Перекладываете файл в программу — получаете такой же файл на другом языке. Таблицы, стили и колонтитулы остаются на своих местах.

Бесплатный тариф, без регистрации 198 языков

Что происходит с файлом

Программа разбирает документ и подменяет в нём только текстовые узлы. Всё остальное — оформление, формулы в ячейках, порядок слайдов, разбивка на страницы — остаётся нетронутым, потому что к ним никто не прикасается.

Word — .docx

Абзацы, заголовки, списки, сноски и таблицы переводятся на месте. Стили документа сохраняются, поэтому его не приходится собирать заново.

Excel — .xlsx

Переводится текст в ячейках и на листах. Формулы, ссылки между листами и форматы чисел не трогаются — таблица считает так же, как считала.

PowerPoint — .pptx

Текст на слайдах и в заметках докладчика. Расположение блоков, картинки и порядок слайдов остаются прежними.

Простой текст — .txt

Когда нужен не документ, а просто содержимое: выгрузки, субтитры, заметки.

198языков перевода

4формата: docx, xlsx, pptx, txt

0 ₽на бесплатном тарифе, без регистрации

Кому это каждый день

Договоры и коммерческие предложения

Условия, приложения и таблицы с ценами — там, где перевод по абзацам ломает нумерацию пунктов и делает документ бесполезным.

Переписка с поставщиком

Прайс-лист в Excel на китайском превращается в такой же прайс-лист на русском, с теми же артикулами в тех же ячейках.

Презентации для партнёров

Один файл — две версии. Верстать вторую заново не нужно.

Документы для переезда

Справки, выписки, анкеты. Для официальной подачи нужен присяжный перевод, но понять, что в бумаге написано, можно сразу.

Что ещё умеет та же программа

Перевод документов — одна из её частей. Остальное работает на вашем компьютере и не расходует лимиты.

Расшифровка записей

Совещания, интервью и лекции в текст с отметками времени. Подробнее.

Диктовка в любое окно

Голосовой ввод вместо клавиатуры — в почте, в чате, в редакторе. Подробнее.

Перевод с фотографии и экрана

Снимок документа или чужого интерфейса переводится прямо поверх картинки. Подробнее.

Разговор с иностранцем

Двусторонний перевод речи в переговорах и созвонах. Подробнее.

Частые вопросы

А PDF?

Пока нет. Поддерживаются docx, xlsx, pptx и txt. Если PDF собран из текста, его можно сохранить в Word и перевести уже оттуда.

Вёрстка точно не разъедется?

Программа меняет только текст внутри файла и не пересобирает его. Разъехаться может лишь то, что зависит от длины строки: в немецком или финском переводе слова длиннее русских, и узкая колонка может стать выше.

Документ уходит в интернет?

Да, перевод документов идёт через облако — иначе не получить качества, пригодного для деловых бумаг. Распознавание речи и офлайн-перевод в этой же программе работают на вашем компьютере и никуда ничего не отправляют.

Сколько стоит?

На бесплатном тарифе доступен ограниченный объём документов в месяц, регистрация не нужна. Платные тарифы от 390 ₽ в месяц нужны только при больших объёмах.

Это машинный перевод?

Да, нейросетевой. Для деловой переписки и понимания смысла его достаточно, для нотариального заверения — нет: там нужен присяжный переводчик.