Начните разговор прямо здесь: вы говорите по-русски, и AI-синхронист сразу
произносит перевод голосом вашего пола, а ответ собеседника переводится на
русский. AI-перевод передаёт смысл фразы целиком, а не слово за словом,
поэтому вас точно поймут. В программе
Dictator так же работают живой перевод на телефоне и субтитры поверх Zoom и Teams.
BOZEX, разработчик Dictator · проверено
Живой перевод разговораминута речи в день · бесплатно
Попробуйте прямо здесь
1:00
Говорите по-русски: перевод зазвучит сразу, мужским или женским голосом, как у вас. Собеседник отвечает на своём языке, и его речь переведётся на русский.
Речь переводит нейросеть на серверах партнёра за пределами России, через наш сервер. Звук и текст у нас не хранятся. Как мы обращаемся с данными
В программе так же, только без предела: живой перевод на телефоне ведёт целый разговор, а на компьютере перевод идёт субтитрами поверх Zoom, Teams и любого окна. Есть версии для Windows, macOS, Android и iPhone.
В программе субтитры с переводом бесплатны и без лимита минут, а живой перевод на телефоне ведёт целый разговор.Скачать бесплатноЗадать вопрос
Созвон, где собеседник говорит быстрее, чем вы понимаете
Поставщик из Стамбула объясняет условия по-английски, и на третьем
"sorry, could you repeat" становится неловко. Нажмите Ctrl+Win+S и
выберите источник "Звук компьютера". Dictator слышит ровно то, что и вы,
поэтому в Zoom ничего подключать не надо, и в списке участников никто
лишний не появится.
Сначала под строкой собеседника появляется черновой перевод. Его делает
словарь, скачанный на ваш компьютер, поэтому он приходит сразу. Когда
человек договорил предложение, нейросеть переводит его заново и уже
целиком. Зачем такие сложности, мы поняли на своих же записях: речь
режется на кусочки по паузам, и в среднем между паузами оказалось 2,2
слова. Переведите три таких кусочка по отдельности, и выйдет набор
случайных фраз. Переведите их одним предложением, и получится то, что
человек имел в виду.
После созвона разговор остаётся текстом вместе с переводом. Цены и сроки
можно перечитать, а субтитры выгрузить файлом SRT или VTT.
Плашка висит поверх видео или окна созвона: сверху то, что сказали, снизу перевод.
Поездка: разговор вживую на телефоне
Едете на Кантонскую выставку? Для неё есть
отдельная страница: как говорить с продавцом у
стенда по-китайски, переводить прайсы по фото и сколько минут взять.
В аптеке, в такси или на ресепшене отеля под рукой только телефон, и
субтитры на экране компьютера тут не помогут. Откройте в Dictator на
iPhone или Android живой перевод, нажмите "Начать перевод" и говорите
обычным голосом: телефон произнесёт перевод вслух. Экран можно
развернуть "друг напротив друга", чтобы каждый читал свою половину.
Больше всего вопросов вызывает выбор, как слушать. Через динамик удобно
говорить лицом к лицу, но пока звучит перевод, микрофон ненадолго
замолкает. Иначе телефон услышал бы сам себя и перевёл свой же перевод.
В наушниках такой беды нет, говорить и слушать можно одновременно. На
шумной улице лучше режим "По кнопке": говорите, пока держите палец на
экране. Режим "Только текст" обходится втрое дешевле по минутам, если
собеседнику достаточно прочитать.
Живой перевод работает в аккаунте и тратит минуты речи. Немного минут
есть и на бесплатном тарифе, паузы не считаются. В один сеанс
помещается до получаса речи. Если минуты кончаются, программа предупреждает за минуту и
переводит разговор в обычный режим диалога, чтобы не оборвать человека
на полуслове.
Режим диалога: каждая реплика сохраняется вместе с переводом, перевод можно прослушать.
Переводчик разговора в кармане
Поставьте Dictator на телефон до поездки: живой перевод, диалог и перевод с фото будут под рукой. Немного минут живого перевода есть и на бесплатном тарифе.
На лекции важнее не скорость, а спокойный текст. В настройках субтитров
два режима. "Быстро" показывает строку примерно через секунду, но слово
в ней иногда меняется, когда фраза договорена. "Спокойно" ждёт около двух
секунд, зато строка потом уже не переписывается. Для вебинара или фильма
берите второй: глаза перестают прыгать по меняющемуся тексту.
Конспект собирается сам. Весь текст с переводом лежит в истории и ищется
по словам: семь дней на бесплатном тарифе, тридцать на Basic, без срока
на Pro.
Оригинал и перевод можно поставить рядом, двумя колонками.
Частые вопросы
Нужно ли добавлять бота в Zoom или Teams?
Нет. Программа слушает звук вашего компьютера, поэтому в созвоне не появляется посторонний участник.
Работает ли без интернета?
Субтитры работают: речь распознаёт компьютер, а черновой перевод на 45 языков идёт по скачанным словарям. Точный перевод на все 198 языков и живой перевод на телефоне требуют сети.
Сколько стоит?
Субтитры бесплатны и не ограничены по минутам. Минуты живого перевода есть на всех тарифах, на платных их больше. Платные тарифы от 390 ₽ в месяц.
Можно перевести свою речь для собеседника?
Да. В субтитрах выберите источник "Мой микрофон". На телефоне это делает живой перевод: он произносит ваши слова на языке собеседника.
Dictator
Все возможности программы →