В подборке наш Dictator и шесть сервисов, которые Алиса, ChatGPT и Perplexity называли в ответах на вопрос, чем расшифровать запись (наш опрос 3 октября 2026 года, пять вопросов). Бесплатные лимиты и цены сверены на сайтах сервисов 3 октября 2026 года.
Как выбрать программу: пять вопросов к себе
Программу выбирают под запись. Обычно хватает пяти вопросов, чтобы осталось один-два подходящих варианта.
- Можно ли отдавать запись в облако? Совещание с суммами договоров, приём у врача, разговор с юристом лучше расшифровывать там, где запись не покидает компьютер.
- Сколько записей в месяц? Один файл в неделю укладывается в бесплатные минуты любого сервиса. Каждый день по часу уже требует тарифа или программы без счёта минут.
- Нужны ли подписи говорящих и тайм-коды? Для интервью и совещаний без них текст почти бесполезен.
- На каком языке запись и нужен ли перевод? Русский понимают все варианты из списка, перевод расшифровки на другие языки есть не у всех.
- Ставить программу или работать в браузере? Браузер быстрее для разового файла, программа удобнее для регулярной работы.
Какие программы переводят аудио в текст бесплатно: сравнение
| Программа | Расшифровка бесплатно | Разделение по говорящим | Перевод расшифровки | Без интернета | Платно |
|---|
| Dictator | без лимита минут, файл до 30 минут | бесплатно, без лимита | бесплатно: офлайн на 45 языков без лимита, онлайн на 198 языков 15 000 знаков в месяц | да, бесплатно | от 390 ₽ в месяц, файл до 90 минут |
| Speech2Text | 180 минут при регистрации, затем 15 минут в день | только в пределах бесплатных минут | на сайте не указан | нет | от 500 ₽ в месяц за 6 часов |
| mymeet.ai | 180 минут в месяц | только в пределах 180 бесплатных минут | на сайте не указан | нет | от 1 100 ₽ в месяц за 500 минут |
| Any2Text | 15 минут без регистрации и 60 после неё, один раз | только в пределах 75 бесплатных минут | только платно, от 460 ₽ в месяц | нет | 3,5 ₽ за минуту или 460 ₽ в месяц |
| TurboScribe | 3 файла в день, каждый до 30 минут | бесплатно, в пределах 3 файлов в день | только платно, от 10 $ в месяц | нет | 20 $ в месяц, 10 $ при оплате за год |
| Teamlogs | 15 минут один раз | только в пределах 15 бесплатных минут | на сайте не указан | нет | от 10 ₽ за минуту |
| Buzz | без лимита | бесплатно, без лимита | на английский бесплатно, на другие языки нужен платный ключ API, около 1 $ за час записи | да, бесплатно | платной версии нет |
Проверить на своём файле можно прямо сейчас: расшифровать запись до 5 минут онлайн или скачать Dictator бесплатно.
Какую программу выбрать под вашу задачу
- Запись нельзя отдавать в облако (совещание, врач, юрист, переговоры): Dictator, он расшифровывает на компьютере без интернета.
- Много записей каждый месяц и не хочется считать минуты: Dictator, у него нет месячного лимита минут.
- Один короткий файл прямо сейчас, без установки: онлайн-страница Dictator (до 5 минут, без регистрации, текст сохраняется в Word или субтитрами SRT) или Any2Text (15 минут без регистрации).
- Нужны субтитры SRT или документ Word: Dictator сохраняет расшифровку в SRT, VTT, Word и PDF бесплатно на любом тарифе. Если ставить программу не хочется, то же в браузере умеют Speech2Text и TurboScribe.
- Записать созвон в любой программе так, чтобы в нём не появлялся бот: Dictator, он пишет звук компьютера и ваш микрофон прямо на компьютере.
- Нужен бот, который сам заходит в созвон по ссылке: mymeet.ai.
- Компания покупает минуты пакетами: Teamlogs.
- Нужна программа с открытым кодом, и вы готовы сами выбрать модель: Buzz.
Dictator: расшифровка на своём компьютере без лимита минут
Dictator расшифровывает запись на вашем компьютере с Windows или macOS, поэтому интернет для этого не нужен, а файл никуда не загружается. Месячного лимита минут нет ни на одном тарифе, включая бесплатный: число файлов не ограничено, на бесплатном тарифе один файл может длиться до 30 минут.
- Бесплатно: без лимита минут в месяц, файлов сколько угодно, файл до 30 минут. Регистрация не нужна.
- Платно: 390 ₽ в месяц, файл до 90 минут; 890 ₽, до 4 часов; 1 990 ₽, без предела длины.
- Языки: распознаёт речь на 100 языках без интернета. Расшифровку можно перевести бесплатно: без интернета на 45 языков без лимита, через интернет на 198 языков в пределах 15 000 знаков в месяц.
- Форматы: текст сохраняется в TXT, Markdown, Word и PDF, а субтитрами в SRT и VTT, бесплатно на любом тарифе.
- Вопросы к записи: у расшифровки можно спросить ИИ своими словами: составить протокол встречи, выписать задачи, найти, что сказал конкретный человек. Ответ ссылается на моменты записи, щелчок по фразе включает звук с этого места. Вопросы идут через интернет и доступны на любом тарифе в пределах месячного объёма обработки текста.
- Много файлов: до 50 записей за раз, программа расшифрует их по очереди. кнопка "Разделить говорящих" раскладывает текст на реплики "Спикер 1", "Спикер 2", переключатель "Таймкоды" ставит время перед каждой. Работает на любом тарифе.
- Точность: обычную речь программа записывает верно на 98-99 %, и запись в телефонном качестве или с шумом этого почти не меняет. В записи делового совещания фамилии, суммы и даты вышли без единой ошибки.
- Созвоны: программа сама начинает запись, когда начинается созвон в Zoom, Teams, Телемосте, Skype или Webex (в Telegram, WhatsApp и Discord при разговоре дольше 25 секунд), и пишет звук собеседников вместе с вашим микрофоном. В созвон никто не заходит, запись остаётся на компьютере, а после созвона лежит расшифровкой "я и собеседники", протокол встречи готовит одна кнопка.
- Что ещё умеет: диктовка текста голосом в любое окно, живые субтитры с переводом, озвучка текста. Есть версия для Android в RuStore.
- Для чего лучше всего: конфиденциальные записи и регулярная расшифровка без счёта минут.
Короткий файл можно расшифровать и без установки: страница расшифровки dictator.my/transcribe/ принимает запись до 5 минут и 25 МБ без регистрации, до трёх файлов в сутки, и после расшифровки файл не хранит. Для длинных записей скачайте программу.
Speech2Text: онлайн-сервис с субтитрами и документом Word
Speech2Text работает в браузере. При регистрации даёт 180 минут, затем 15 минут в день, и в этих минутах уже есть разделение говорящих, тайм-коды и выгрузка в DOCX, TXT, PDF и субтитрами SRT. Тарифы от 500 ₽ в месяц за 6 часов, без тарифа 2 ₽ за минуту. Запись обрабатывается на серверах сервиса.
Для чего лучше: когда нужен готовый документ Word или файл субтитров прямо в браузере.
mymeet.ai: помощник для онлайн-встреч
mymeet.ai присылает бота на созвон, записывает встречу и готовит отчёт; файлы тоже можно загрузить. Бесплатно 180 минут в месяц без привязки карты, в них отчёты и 10 вопросов в ИИ-чат; на бесплатном тарифе встречи закрываются через 30 дней. Тариф Lite 1 100 ₽ в месяц за 500 минут. Данные обрабатываются на серверах в России.
Для чего лучше: когда нужен бот, который сам приходит на встречу в Zoom или Teams.
Any2Text: короткий файл без регистрации
Any2Text расшифровывает первые 15 минут без регистрации и даёт ещё 60 после неё, один раз. Дальше 3,5 ₽ за минуту или 460 минут за 460 ₽ в месяц. Выгружает DOCX, XLSX, SRT и TXT, число говорящих можно выбрать. Перевод и ИИ-резюме только платно, с тарифа за 460 ₽.
Для чего лучше: один небольшой файл прямо сейчас, без аккаунта.
TurboScribe: три файла в день бесплатно
TurboScribe бесплатно расшифровывает три файла в день длиной до 30 минут каждый, с разделением говорящих и выгрузкой в TXT, DOCX и SRT; нужен вход по почте. Перевод и файлы до 10 часов только на безлимитном тарифе: 20 $ в месяц или 10 $ при оплате за год, платёж через Stripe.
Для чего лучше: несколько получасовых файлов в день, если оплата в долларах не мешает.
Teamlogs: минуты пакетами для компаний
Teamlogs даёт 15 минут при регистрации: файл можно загрузить длинный, но бесплатно откроется текст только первых 15 минут. Дальше минуты покупаются пакетами: от 10 ₽ за минуту, от 1 000 минут по 7 ₽. Файл до 1,5 ГБ и не длиннее 300 минут, оплата картами банков РФ. Для компаний есть установка на своём сервере.
Для чего лучше: когда расшифровку оплачивает компания и минуты нужно копить.
Buzz: бесплатная программа с открытым кодом
Buzz бесплатно расшифровывает записи на компьютере, без интернета, если модели скачаны заранее. Работает на Windows, Linux и macOS с процессорами Apple, выгружает TXT, SRT и VTT. Переводит бесплатно только на английский; для других языков и для ИИ-резюме нужен платный ключ API.
Для чего лучше: тем, кому нужна программа с открытым кодом и кто готов сам выбрать и скачать модель распознавания.
Почему бесплатные минуты быстро кончаются
Каждая минута записи стоит онлайн-сервису денег: её обрабатывает его сервер. Поэтому бесплатное у сервиса устроено как пробник: 15 минут, 180 минут один раз или три файла в день. Часовое интервью съедает такой пробник целиком, а сама запись остаётся на чужом сервере. В Dictator тот же час бесплатно расшифровывается двумя файлами по полчаса, а на тарифе за 390 ₽ одним файлом, и сколько таких записей за месяц, не важно.
У программы на компьютере расшифровку считает сам компьютер, и минуты никто не продаёт. Отсюда у Dictator нет месячного лимита даже на бесплатном тарифе, а запись остаётся у вас. Из двух программ без облака в нашей подборке Dictator ещё и печатает голосом в любое окно, показывает живые субтитры с переводом и работает на Android.
Как расшифровать запись в Dictator за 3 шага
- Скачайте Dictator для Windows или macOS и установите. Регистрация не нужна.
- Перетащите файл в окно программы. Подойдут MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, MP4 и MOV, звук из видео отдельно доставать не нужно.
- Заберите текст: скопируйте или сохраните в TXT, Markdown, Word, PDF или субтитрами SRT и VTT, разделите по говорящим и при необходимости переведите.
Насколько точно программа переводит аудио в текст
Мы проверили Dictator на онлайн-странице dictator.my/transcribe/: там работает модель распознавания Whisper, того же семейства, что считает в программе на компьютере. Два обычных рассказа, объявление о переезде офиса и историю про сад, озвучили мужским и женским голосом. Каждый вариант записали трижды: чисто, в телефонном качестве (8 кГц) и с шумом. В среднем по шести записям программа верно записала 98,8 % слов, а на чистых и телефонных записях около 99 %. Из 225 слов на чистой и телефонной записи ошибок было две-три, обычно в окончаниях ("рабочее место" вместо "рабочие места").
При вычитке любой расшифровки в первую очередь стоит проверить английские названия в русской речи (Zoom, CRM) и короткие аббревиатуры: их модели распознавания угадывают по соседним словам.
Есть и отдельные разборы для частых случаев: видео в текст, голосовые сообщения из Telegram, голосовой ввод текста.
Вопросы, которые задают чаще всего
Какая программа лучше всего переводит аудио в текст на русском?
Зависит от записи. Для конфиденциальных записей и регулярной работы без счёта минут подойдёт Dictator: в нашем замере он верно записал 98-99 % слов обычной речи, в том числе по телефону и с шумом. Если ставить программу не хочется, а нужен документ Word или субтитры прямо в браузере, удобен Speech2Text.
Можно ли перевести аудио в текст бесплатно и без лимита минут?
Онлайн-сервисы дают от 15 до 180 бесплатных минут. Без месячного лимита минут работают программы на компьютере: Dictator (бесплатно файл до 30 минут, файлов сколько угодно) и Buzz.
Можно ли расшифровать запись без интернета?
Да, программой, которая распознаёт речь на компьютере. Dictator делает это на 100 языках, запись при этом никуда не загружается.
Сколько стоит расшифровать час записи?
Если платить поминутно, час обойдётся от 120 до 600 ₽: у Speech2Text без тарифа это 2 ₽ за минуту, у Any2Text 3,5 ₽, у Teamlogs 10 ₽. За минуты мы плату не берём: тариф ограничивает только длину одного файла. На тарифе за 390 ₽ в месяц часовая запись загружается одним файлом, и таких записей может быть сколько угодно, а бесплатно программа берёт файлы до получаса.
Как разделить расшифровку по говорящим?
Подписывать реплики умеют почти все сервисы из списка, но у онлайн-сервисов это работает в пределах их бесплатных минут. У нас это одна кнопка, "Разделить говорящих". Считает её ваш компьютер, так что платить за неё не придётся ни на каком тарифе. Рядом переключатель "Таймкоды": он ставит время перед репликой, по нему удобно искать место в записи.
Какой формат файла нужен?
Подойдёт почти всё, что пишут телефон, диктофон и программы созвонов: MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, MP4, MOV. Конвертировать заранее незачем, лишний перегон из M4A в MP3 звук только портит.
Проще всего проверить на своей записи: расшифруйте файл онлайн или скачайте программу, это бесплатно.
Лимиты и цены мы сверяли на сайтах сервисов 3 октября 2026 года, условия Dictator взяты из таблицы тарифов. Для замера два рассказа (225 слов) озвучили голосами Microsoft Svetlana и Dmitry, вышло шесть записей; отдельно так же записали деловое совещание со 118 словами, фамилиями, суммами и датами. Расшифровывал записи Whisper на сервере dictator.my.
Dictator
Все статьи →